--> Français
What is the 1734 map?
Wikipedia has a very nice entry here.
What is the compass-thing that flies around the maps?
It's called a "compass rose" and it shows which way is North on the map. Unfortunately, the 1734 map does not follow the usual map convention of North at the top of the map as the view to the Southeast was considered more visually appealing at the time. The 1734 map looks really silly if rotated with North at the top, so we rotated the modern map to match the 1734 map.
Why isn't North at the top of the map?
See above.
Why are the street and place names sideways or upside-down on the modern map?
See above.
Why does the map cover only part of Paris?
The full Turgot 1734 map covers some additional area outside the boundaries of the map in this app, but there really wasn't much to see out there in 1734 and the app is large enough as it is without adding more map "tiles".
Why does the blue you-are-here dot disappear sometimes on the 1734 map?
If your current location can not be determined to an accuracy of 50 meters, then we don't show the user location dot at all on the 1734 map.
Why does the user location dot sometimes show me in the wall of a building or in the river?
Two reasons for that: 1) the location ability of the device varies as indicated by the blue circle around the dot, and 2) the 1734 map is not drawn accurately due to aesthetic and political considerations and technical limitations at the time.
What is your Privacy Policy?
Paris 1734 will not save or share your personal information with the following exception: Paris 1734 uses your current location to display the corresponding section of the map and the blue dot with your current location.
--> English
Qu'est-ce que le plan de Turgot 1734?
Wikipedia a une entrée très agréable ici.
Qu'est-ce que la boussole-chose qui vole autour des plan(s)?
C'est ce qu'on appelle une "rose des vents" et il montre où est le Nord sur le plan. Malheureusement, le plan 1734 ne suit pas la convention habituelle du Nord en haut, comme le point de vue au sud-est a été jugé plus attrayant à l'époque. Le plan 1734 a l'air ridicule si en rotation avec le nord en haut, afin que nous fait pivoter la carte Google pour correspondre à le plan 1734.
Pourquoi ce n'est pas le nord en haut de le plan?
Voir ci-dessus.
Pourquoi les noms de rue et place des latéraux ou inversée sur la carte Google?
Voir ci-dessus.
Pourquoi le plan ne couvrent qu'une partie de Paris?
Le plan de Turgot complète couvre une superficie supplémentaire en dehors des limites de la carte dans ce app, mais il n'y avait vraiment pas grand chose à voir là-bas en 1734 et le app est assez grand sans l'ajout de la carte "tuiles".
Pourquoi le bleu, vous-êtes-ici parsèment disparaissent parfois sur le plan 1734?
Si votre emplacement actuel ne peut pas être déterminée avec une précision de 50 mètres, puis nous ne montrons pas le point emplacement de l'utilisateur du tout sur le plan 1734.
Pourquoi le point emplacement de l'utilisateur parfois me mettre dans le mur d'un bâtiment ou dans la rivière?
Deux raisons à cela: 1) la capacité emplacement de l'appareil varie comme indiqué par le cercle bleu autour de la dot, et 2) le plan 1734 n'est pas établi avec précision en raison de considérations esthétiques et politiques et les limites techniques de l'époque.
Quelle est votre politique de confidentialité?
Paris 1734 ne sera pas sauvegarder ou partager vos informations personnelles avec l'exception suivante: Paris 1734 utilise votre position actuelle pour afficher l'article correspondant de la carte et le point bleu à votre emplacement actuel.